"Z drugiej strony" - za kulisami / "From the other side" - behind the scenes

Podczas tegorocznych spotkań fotograficznych Fine Print Photo znaleźliśmy się pewnego wieczora na imprezie, na którą dotarł także (w mundurku) zuch Wiktor, umówiony wcześniej. Zuch Wiktor wykazał się niebiańską wprost cierpliwością, pozując w sumie czterem fotografom. Jedno z wykonanych wtedy zdjęć znajdzie się na wystawie, a dla pierwszej osoby, która odgadnie, czyje to będzie zdjęcie, będę miał małą nagrodę - do odebrania na wernisażu (19 października, godz. 15.00). Fotografowali: Agnieszka Rayss, Tomek Wiech, Michał Sita oraz Grzesiek Jarmocewicz (z odrobiną pomocy od przyjaciół ;-).

At this year's Fine Print Photo meeting we found ourselves one evening at an event, at which cub scout Wiktor also arrived (in his uniform), as appointed earlier. Wiktor demonstrated heavenly patience, posing for a total of four photographers. One of the pictures taken at that point will be shown within the exhibition, and for the first person who guesses whose photograph it will be, I will have a small prize - to pick up at the opening (October 19th, at 15.00). Wiktor was photographed by Agnieszka Rayss, Tomasz Wiech, Michal Sita and Grzegorz Jarmocewicz (with a little help from his friends ;-).