Św. Antoni, trochę elektryczny / Saint Anthony, a bit of electrical style

Zastanawiam się, czy figurki świętych powstają w pobliżu linii elektrycznych czy raczej linie elektryczne są prowadzone obok świętych figurek...

I wonder whether figures of saints are set up close to power lines, or rather power lines are installed next to holy figures ...

Krzyż prawie elektryczny / A Cross, quasi electrical style

Tytułem uzupełnienia: białe kamienie polne ułożone dookoła krzyża zostały dodatkowo "pociągnięte" srebrolem. Zapewne po to, aby się bardziej błyszczały.

Addendum: the white stones arranged around the cross have been coloured with a silver paint. Probably in order to be even more shiny...

Matka Boska elektryczna / Holy Mary, electrical style

Matka Boska elektryczna jest wyposażona w kabel zakończony wtyczką. Gdy wtyczkę włoży się do kontaktu umieszczonego w ścianie kapliczki, w aureoli (i jednocześnie wieńcu) Matki Boskiej elektrycznej zaświeca się żarówka energooszczędna...

The Holy Mary, electrical style, is equipped with a cable ending in a plug. When the plug is put into a socket mounted in the wall of the chapel, the energy-saving bulb in the aureole (and garland at the same time) lights up...

Matka Boska motoryzacyjna / Holy Mary, car industry style

Nie minęły nawet cztery lata, a otoczenie Matki Boskiej tradycyjnej uległo gruntownej metamorfozie. W odległości kilku metrów można obecnie drogą kupna nabyć zderzaki, błotniki i różne inne akcesoria, starannie posortowane według rozmiarów, typów i kolorów. Widocznie jest zapotrzebowanie i nikomu to nie przeszkadza...

It's been not even four years that the Holy Mary, traditional style, is now surrounded by lots of car bumpers, fenders, mudguards and tons of other accessories. They are simply lying there, thoroughly sorted by size, colour and make. There seems to be demand for that and not a trace of disturbance...

Matka Boska klasyczna / Holy Mary, classical style

Być może ktoś pamięta z wystaw lub z Sieci - w każdym razie nieprzypadkowo przypominam dzisiaj zdjęcie z roku 2009... :-)

Perhaps someone remembers, either from expositions or from the web - anyway I remind about this photograph not without a reason... :-)